ناری
میشه باهام قرار بذاری؟
خواهش میکنم دیگه بیا قرار بذاریم
هر چی بیشتر فکر میکنم ، بیشتر احساس مظلوم بودن میکنم
الان،الان
چی؟- بیا از امروز قرار بذاریم-
میخوای خودت درستش کنی؟
گفتی با شکم خالی مشروب خوردی
واااو
بلدی چجوری رامیون درست کنی؟
مگه تو این کشور کسی هم هست که ندونه چجوری رامیون درست کنه؟
میتونیم همینجوری دزدکی بیایم اینجا؟
قبلا که عادت داشتم رو داستانای پلیسی کار کنم
همیشه وقتی دیر وقت برمیگشتم دلم رامیون میخواست
خبرنگارا همیشه میخزن میان اینجا رامیون درست کنن
همیشه وقتی از صحنه ی جرم برمیگشتم دلم یه چیز تند و تیز میخواست
از این به بعد کلی غذای تند برات درست میکنم
باید از وسط نصفش کنم؟
داغه..مواظب باش
اشکال نداره...باید از وسط نصفش کنم؟
نه همینجوری بندازش تو قابلمه- باشه-
الان باید ادویه بزنم؟
تو که گفتی بلدی چجوری درست کنی
چقدر باید بریزم؟
دو سومشو بریز
اولین بارته رامیون درست میکنی، نه؟
نه- منظورت چیه؟-
از طرز ادویه زدنت میشه فهمید
سو یونگ میگفت حتی انگشتتم تکون نمیدادی یه موقه بهت فشار نیاد
هیچوقت برای اون رامیون درست نکردم
اون با تو قابل مقایسه نیست
دیگه اسم دخترای ازدواج کرده رو نکش وسط
چرا همش بحثشو پیش میکشی؟
تخم مرغ میخوای؟
الان باید خاموشش کنم؟ خاموشش کنم؟
تو که گفتی بلدی چجوری درست کنی، پس چرا هی از من میپرسی؟
خاموشش کنم؟
بذار ببینم
خیلی خوشمزه به نظر میاد
عالیه..دقیقا همونجوریه که دوست دارم
برو بیرون صبر کن- کجا؟-
اونجا بیرون
چرا؟- میارمش بیرون-
بیرون بشین
بخور
من از اینجا میخورم
میبینم که تحملت تو الکل خوردن رفته بالا
اینا همش به لطف توئه
راستشو بگو
امروز اولین باری بود که رامیون درست میکردی ،نه؟
نه چن بار بگم؟
به خاطر اینه که من تنها غذا نمیخورم ولی با تو میخورم
اولین باریه که با هم غذا میخوریم
تازه از این به بعد قرار هزار بار با هم رامیون بخوریم
باید ببینم ذائقه ات چیه که بتونیم با هم کلی غذا بخوریم
برای همین ازت خواهش کردم...بهم اعتماد کن
به سویون و گوینده هونگ و جونگ وون اعتماد نکن
قراره 1000 بار با هم رامیون بخوریم؟
رامیون دوست نداری؟
نه بدم نمیاد
وقتی با تو غذا میخوردم از هیچی بدم نمیاد
...اما میدونی
وقتی میگی میخوای 1000 بار باهام رامیون بخوری
داری ازم خواستگاری میکنی؟
خواستگاری؟
چه خواستگاری ای؟(چه کشکی؟)
همینی که گفتی
نمیخوایم هر روز رامیون بخوریم
اگه هر سه روز یه بار بخوریم
تا روز هدفمون 3000 روز میمونه
که تقریبا میشه 10 سال
منم همینو میگم
اگه هر 5 سال یه بار بخوریم ، 5000 سال طول میکشه
خواستگاری نیست
پس فقط رامیون خوشمزه ایه مرسی خبرنگار لی
کدوم پسر احمقی از دختری که دوسش داره
اینجوری خواستگاری میکنه؟ بیا 1000بار باهم رامیون بخوریم؟
میخوای نشون بدی من چه آدم رقت انگیزی ام؟
بخور
راستش تو الکل خوردن زیاد خوب نیستم
درست نمیبینی
من درست نمیبینم؟
باید بری خونه یه کم بخوابی
میخوام همینجا بخوابم که برم سر اخبار
باشه پس
خوب بخوابی خبرنگار لی
تو هم همینطور
شب بخیر- مرسی-
پس من برات یه بار رامیون درست کردم
ببخشید که... باعث شدم این همه وقت تنها باشی
چقدر اون زمانا حیف شد
منم این اواخر اذیتت کردم
بیا کل شبُ بیدار بمونیم و با هم بازی کنیم
چی؟
اگه الان بخوابی چشات پف میکنن
اینطوری برای خبر صبح خوب نیست..قیافت خسته به نظر میرسه
تو که نمیخوای اینجوری بری سر خبر
بیا با هم بازی کنیم
بعد اخبار میتونی بخوابی
نمیتونم- بیا باهام بازی کن-
نصف شبی چیکار کنیم مثلا؟
حالا یه کاری میکنیم این همه کار
نه- نرو تو-
به هر حال خوابت نمیبره
وای خدا
میخندونمتا
نرو تو- نمیتونم-
نرو تو
باید بری بخوابی برو بخواب
شب بخیر خبرنگار لی
باشه..ای خدا
شب بخیر
میخوایم 1000 بار با هم رامیون بخوریم دیگه؟
داری ازم خواستگاری میکنی؟
گوله ی نمکه
وای خدا خیلی با مزه اس
...با مزه اس
خب کارم با نقشه تموم شد
این یه شانسه که میتونم توش از هونگ هه وون بهتر باشم
بهشون نشون میدم
...این اخبار لعنتی انتخابات
میتونم حتی تو خواب و وقتی دارم غذا میخورم هم انجامش بدم
حتی با چشم بسته هم میتونم
باشه
بیاید یه نگاه دیگه به آراء مناطق انتخاباتی بندازیم
اول گانگ سو گو
گانگ سو گو
گانگ سوگو یک، گانگ سوگو دو و گانگ سو گو سه
در حال حاضر بیش از 10 درصد رای ها اعلام شده
باید سخت کار کنه
خیلی با مزه اس
گانگ سوگو ...چهار قدم
در دونگجک جو در حال شمارش رای ها هستن
دونگجک جو
دونگجک جو...دو قدم به بغل
باشه
منطقه ی سونگپا گو 5 درصد رای ها رو اعلام کردن
برو راست..سونگپا گو
اینم آمار رای ها در گانگنام گو هستش
در آخر نگاهی به ایونپیونگ گو میندازیم
منطقه ایونپیونگ گو 97 درصد از رای هاشونُ شمردن
اوکی، خوبه
ایونپیونگ گو، دوکجک گو
دوکجک گو دو قدم به اینور
ایونپیونگ گو..اوکی
بیاید یه نگاه دیگه به آراء مناطق انتخاباتی بندازیم
یک...دو...سه..چهار
این اواخر ندیدیش؟
امکان داره این خبر خوش باشه و شماها با هم سرد شده باشین؟
سرش شلوغه برای نمیتونه منو ببینه
شنیدم برای اخبار انتخاباتی ،اخبارگوئه
خبرها رو شنیدم- بله-
باید یه لباس خوشگل براش بفرستی
نذار تو پارت یک و دو ،یه چیز بپوشه
ممنون
این اخبار کوتاهه
نخست وزیر هونگ از کاخ آبی اعلام کردن که قصد استعفا دارن
استعفاشون به دلیل برنامه ریزی برای یک سازماندهی جدیده
برای گوینده هونگ بد شد
بی هیچ دلیلی عوضش کردیم؟
پیوناری داره با من آماده میشه...نگران نباش
واقعا؟
پیو ناریمون کارشو خوب انجام میده
پیو ناریمون؟؟؟؟
"پیوناریمووون"؟
احتمال اینکه این تصمیم از طرف رئیس جمهور باشه زیاده
بله،بابا
باید زودتر استعفا میداد
امروز خیلی خوشگل شدی زن داداش
گفتم خوشگل شدی
چرا اذیت میکنی؟
واقعا جدی گفتم
زن داداش
چرا همش به من میگی زن داداش؟
وقتی خیلی جوون تر بودم
هیشکیو ندیده بودم که از تو خوشگل تر باشه
مطمئنم اینو زیاد شنیدی
چه مرگته؟
تو زن خیلی باحالی هستی
عقلت سر جاشه؟
فکر کنم الام میفهمم چرا داداشم میخواست باهات ازدواج کنه
هی، من ازدواج کردم طلاقم گرفتم
داداشتم مرده و منم دخترمو از دست دادن
حداقل باید این قیافه رو داشته باشم که باهاش زندگی کنم
میگی میفهمی چرا داداشت 20 سال پیش با من ازدواج کرده
دیگه قراره بقیه چیزای زندگیمو کی بفهمی؟
معلومه درک و فهمت خیلی سریع و بالاس
همین که شروع کردم به فهمیدنت خیلی خوبه
اصلا لازم نیست از اول چیزیو شروع کنی
حتما داری قرار میذاری،هان؟
وقتی دوباره قرار نذاری،میخوای دوباره بهم توهین کنی و بیشعور بازی دربیاری؟
وای خدا، واقعا امروز خیلی خوشگل شدی خیلی باحالی
واقعا وقتمو به فنا میدم وقتی باهات حرف میزنم
باید یه مرد خوب آشنا شی
نقشه ی شهر سئول...برو
همیشه رو به دوربین باش
نباید وقتی داری به دوربین نگاه میکنی پلک بزنی
با پاشنه کفشت علامتایی که رو زمین گذاشتیو حس کن
نمیتونی هیچ اشتباهی بکنی
حواست باشه حتی یه میلی متر هم جلوی نقشه نباشی
دقیقا همونجا که باید باشی وایسا
وضعیت نظرسنجیت باید دقیق باشه
این وضعیت نظرسنجی حوزه ی انتخابات
جونگ گو. کیو بزار اول با چونگ گو چک کنیم
جونگ گو- سونگ دونگ گو 1 و جونگ گو- سونگ دونگ گو 2
هردوشون 3 درصد گزارش شدن
کاندید جونگ این جونگ جلوعه
واو. پیو ناری با چشم بسته هم میتونه انجامش بده
آرا در گانگنام گو دارن نسبتا سریع تر شمرده میشن
کانگ سوک هو جلوتره
دوتا کاندیدا فقط 14 رای تفاوتشونه
بعدی چیه؟
نوسازی تو گانگنام گو ی مشکل جدی تو انتخابات بود
کارکنا، ی حادثه داشتن
باشه.سوفلور شکسته
هوا شین تو هیچ خطی نداری
جونگ این جونگ ی قول انتخاباتی داده که اگه ساختمونا ساختشون بیشتر از ده سال باشه
it could qualify for reconstruction with the "Reconstruction 10 Year Pledge."
کانگ سوک هو ی قول یه برنامه ی جایگزین برای معافیت از مالیات بر املاک داده
این نقطه ی رقابتی بین دوتا کاندید هست
بنظر میرسه مردم دارن به معافیت از مالیات بر دارایی رای میدن
کاندید ها
شما که اگ رای اوردین از زیر قول هاتون شونه خالی نمیکنین.درسته؟
موهام سیخ شد
اون مزاحمه باعث میشه احساس امنیت کنم اره
امیدواریم که این قول رو نگه دارین حتی بعد از انتخابات
اگه وقتی که اونجایییم مانیتورا بشکنن چیکار میکنی؟
اولین انتخابات شهرداری سئول در سال 1995 به صورت یی انتخابات منطقه ای انجام شد
با ی انتخابات مخصوص تو سال 2011 کلا 6 تا انتخابات بوده
اولین انتخابات منطقه ای میزان مشارکت رای دهندگان 66 درصد بوده
بعد از اون تعداد رای دهنده های 40 درصد شد
وقتی که این انتخابات تموم شه
امیدواریم که تعداد رای دهنده های بیشتر باشه
همین؟ اره
خسته کنندس
خسته کنندس؟ اره
چرا؟
هوانگ هوی، ژنرال کوان یول
بازرس پارک مون سو. ژنرال 5 ستاره لی دوک هیونگ
وزیر مونگ سا سونگ پیشگام روشنگری پارک گیو سو
جی سوک سونگ که بخاطر موضوع واکسنها محبوبیت داره
و مردی که خودشو قربانی کرد تا بتونه امضای پیمان قیومت رو برای کشورش بگیره
مین یونگ هوان
میدونین چی میشه اگه همه ی این ادما نظرشون مشترک باشه ؟
اونا شهردارایی بودن که باعث شدن سئول به اینی که میبینین تبدیل بشه
خوشبختانه ، شخصی که ما امروز بهش رای میدیم
شخص شایسته ایه که همه به عنوان کسی که حامی مردمه میشناسنش
ما امیدواریم اون شخص کسی باشه که سخت کار کنه و اعتماد مردم رو بدست بیاره
چقدر جالبه
هردوتون خوب کار کنین
متوجه شدم
شماها فردا پخش زنده انتخاباتو دارین؟
بله
... نه ، نه . من
هواشین هم لباسی که من بهش دادمو میپوشه
اشکالی نداره ، فقط قبولش کن
من فقط میتونم چیزیو بپوشم که تو این شرایط اونا امادش کردن
ناراحت میشم اگه نپوشیش
واقعا لجبازی
شماره ۱ رو برا بخش اول بهت دادم و ۲ رو برا بخش ۲
برای بخش دوم عوضش کن
چیز دیگه ای نیاز داری که بتونم برات انجام بدم؟
باید به اینجا اومدنو تمومش کنی
اینکه چیزی هست که باهاش میتونم بهت کمک کنم باعث خوشخالیم میشه
حتما سردته
من بهترین تلاشمو میکنم
حتما همینطوره
من در محل اخذ رای در پوهام دونگ جئیل هستم
اینجا کمتر از ۱ساعت به پایان رای گیری فرصت باقی مونده
خوبه ، عالیه
تو میتونی کاراتو درست انجام بدی و اشتباه نکنی
رییس
بشین
میدونی مهم ترین چیز برا پخش زنده برای ۲ساعت متوالی چیه؟
مهمترین چیز اینه که عصبی نشی
اینجا متن اماده ای نیست که بخوای برا پخش زنده انتخابات بخونی
پس دقتت رو بزار برای وقتی که عددارو میخونی
گوینده پیو ، شونه هاتون متقارن نیستن
مثه عادت همیشگیت اینجوری به یه طرف لم نده،باشه؟
باشه؟ - چشم -
درسته ، متوجه شدم
اهای دونگ گی
اها ، درسته ، عالی باش
زبونتو ریلکس کن
عصبی نباش
تو تنها نیستی
منو کنارت داری
عاشقتم
ترجمه و تنظیم از تیم ترجمه پارادوکس برای اطلاع از اپدیت زیرنویس ها به کانال تلگرام ما سر بزنین @paradox_persiansub
اماده ، ۱ دقیقه به پخش زنده
همه برن سر جاشون وایسن
اینجا ۱۰۰ ها محل اخذ رای داریم و این پیچیده س
لطفا تمرکز کن و به جلو نگاه کن
الان در اولین جایگاه هستیم؟
پارسال نبودیم
امسال باید بشیم . درسته؟
واقعا باید بشیم
همگی دقت کنین ، اماده؟
۱۰ ثانیه به پخش زنده
....نه، هشت، هفت، شش
بی جی، سی جی، ام سی، آماده باش
یک، حرکت
ام، سی ،برو
سلام، به همگی
این قسمت پارت اول پخش ویژ ی انتخابات شهرداری سئول میباشد .
سال 2016، کی انتخاب میشه؟
انتخابات از الان شروع خواهد شد.
رقابت بسیار تناتنگ است
لطفا به شبکه ی اس بی سی بپیوندید تا ببینید مردم چه کسی رو انتخاب خواهند کرد.
درحال حاضر رای ها مرز 3درصد رو هم رد کردن
و حالا به آمار رای ها نگاهی میندازیم..
؟تعداد رای های سی جی، برو
جونگ این جونگ تاحالا 39.7درصد از رای هارو اذعان خودش کرده.
یعنی 152،820 رای
وای چرا انقدر عجیب غریبه
یه چیزی این وسط اشتباه شده
کانگ سوک هو با 60.3 درصد رای در صدر قرار دارد
درصد و تعداد رای ها رفته واسه سی جی
- دونگ گی،این چیه؟ - بله، کارگردان
این ینی چی؟
...کدوم یکیه؟ شمارش رای ها
- شمارش رای ها... - شمارش رای ها درسته؟
شمارش رای ها...
از کل 100.550رای
کانگ سوک هو 39.7درصد رای رو اذعان خودش کرده
جونگ این جونگ هم با 60.3درصد رای در صدر قرار دارد
!سی جی پاک کن، زود برشدار
چیکار میکین پس؟برشدار!
باهم بریم یه نگاهی به مرکز جمع آوری رای ها بندازیم
ببخشید
چیزی نیس، پیو ناری، چیزی نیس
اشتباهه دیگه پیش میاد
چی داری میگی، برنامه ی زنده بودا
فراموشش کن
یه دونه اشتباهو میشه آبشو خورد
اوکی؟ من قبلا بیشتر از تو گند زدم
نزار به زبون بیارمش
کارتو درست انجام بده، دستیار کارگردان
خیلی گند زدیم
[موقتا بسته است]
دوست دختر جونگ وون یکم اشتباه داشت
خوندن اعداد همینجوریشم سخته چه برسه الانم برنامه زنده اس
هواشین من همه چیز و جمع و جور کرد
گوینده گوم رو ردکرد، پس جونگ وون خیلی دوسش داره
؟داری درباره ی چی حرف میزنی
اون جونگ وون رو خیلی بیشتر دوست داره
؟واقعا
یه ساعت از اتمام رای گیری ها گذشته
اجازه بدید یک نگاهی به وضعیت صندوق های رای گیر در مناطق انتخاباتی بندازیم
اولین نفر گانگ سئو-گو
گانگ سئوگو سه منطقه رو اذعان خود کرد
بیشتراز 40درصد رای ها تا الان شمارش شده است
؟جدا، میخوای بمیری
اشتباه گذاشتی
سمت راستیه رو بزار، درستش کن
سرجات بمون، حرکت نکن
حالا یه نگاهی به وضعیت فعلی این سه منطقه میندازیم
؟سی جی چه مرگشه
!بزارشون کنار هم
رییس الاناست که زنگ بزنه
مگه قرار نبود این دفعه برناممون اول بشه؟
این دفعه جدی جدی نفر آخریم!
درحال حاضر، کاندیدهامون تو این سه ناحیه مشغول نبردی تنگاتنگ هستن
جونگ این جونگ با 75درصد رای در منطقه ی گانگسئو گو اوله
رییس
به کی رای دادی؟
بخاطر بی تجربگیشه
نتونست اشتباه اولشو حضم کنه و ازش درس بگیره
بله رییس،متوجه ام
پیوناری
دیگه دارم دیوونه میشم
میگه پیوناری از اخبار صبح اخراج میشه
اگه یه اشتباه دیگه ازش سر بزنه
داره منفجر میشه
دیوونه شدم دیگه
- همگی بیاین حواسمونو جمع کنیم - بله، کارگردان
واینک به بخش دوم پخش ویژه ی انتخابات شهرداری سئول میپردازیم
آرا سریعتر از قبل در حاله شمارشه
تو میتونی..تو میتونی.
هرروز اخبار زنده انجام میدی
از پس خیلی از خبرهای اضطراریه آبو هوایی براومدی.
تو میتونی پیو ناری، تومیتونی.
تو میتونی
واینک به بخش دوم پخش ویژه ی انتخابات شهرداری سئول میپردازیم
هی منو نگاه کن
منو ببین
؟خبر نگارلی، متاسفم، همه اش تقصیر منه، چیکار باید کنم
همه ی اشتباهاته پارتواول و فراموش کن
همش داری به اشتباها فکر میکنی
از ترس داری به خودت میلرزی
حتی نمیتونی کاری که همیشه از پسش برمیومدی رو انجام بدی،نه میبینی،، نه چیزی میشنوی
تو میتونی
بخش اول و فراموش کن، ناری
؟تو از پسش برمیای، مگه نه
ناری
- صبر کن - گوش کن
اگه یبار دیگه اشتباه کنی، ممکنه خیلی بد بشه
؟وقتشه که تصمیم بگیری، میتونی پارت دو رو انجام بدی
؟تورو عوض کنم
؟میخوای انجامش بدی
بیا همینجا تمومش کنیم
حتی..ممکنه اخبار صبح رو هم از دست بدی
برو خونه
؟به محض اینکه کارم تموم شد میام اونجا. باشه
زودی میام پیشت
فقط یه اشتباه کوچیک بود تو داری زیادی واکنش نشون میدی
...خیله خب، خب، باید بریم رو آنتن، پس
؟هی ، پیوناری کو
؟میخواد ادامه بده یا نه؟ کجاس
از هردوتا گوینده کلی شکایت دریافت کردیم. ینی گند کامل
- هواشین! - خدایا، این مردک
منو دیوونه میکنه
؟چند دقیقه ی دیگه مهلت داریم
هونگ هه وون، داشتم بهت زنگ میزدم
باید همه چیو راست و ریست کنیم.
یک عدد دیگه اشتباه خونده بشه تو بد دردسری میافتیم.
؟باشه، باشه، میکروفن
پخش زنده ام واسه خودش دردسریه
بیا باهم همکاری کنیم، ارشد
خیله خب، بخش دوم.بریم! بخش دوم
باشه، جدی جدی دیگه بیاین اول شیم
30ثانیه دیگه میریم رو آنتن
؟دستیار کارگردان، نمیتونی کارارو درست پیش ببری
اول اشتباه از سی جی بود که اشتباه کرد
؟چطوری میتونیم تو پخش زنده همه چیزو دقیق چک کنیم
اول تعداد رای ها درصد رای ها هم بعدش
؟اونوقت چطوری میتونیم قبل از اینکه بخونیم هم همه چیو درست بگیم
شما ها این اشتباه رو انجام دادین. خودتونم مسئولیتشو گردن میگیرین.
پنج، چهار،سه،در،یک،شروع
واینک به بخش دوم پخش ویژه ی انتخابات شهرداری سئول میپردازیم
پیوناری
ترجمه توسط تیم پارادوکس کانال ما @paradox_persiansub
؟اوه؟چرا پیو ناری فقط بخش اول و انجام داد
؟اشتباهی کرد مگه
[چه یول]
بله، چه یول
پسرم هنوز اونجاس
؟دوست دختر جونگ وون چون اشتباه کرد عوضش کردن
؟چرا یکی دیگه اونجاست
؟چرا یه گوینده ی دیگه واسه بخش دوم گذاشتن
ای حرومزاده ی سنگدل
اگر تو کسی بودی که یکی دیگه رو بجاش گذاشته، بهتره مواظب خودت باشی، هواشین
اینجا دونگ جاک-گو هس
دونگجاک-گو جاییه که بیشترین آمار رای ها رو داره
آرای جمع آوری شده در دونگجاک-گو تنها یه درصد به رای های جونگ این جونگ اضافه کرده
؟چند دیقه مونده تا پایان آگهی بازرگانی
اوکی،زودتر از همه تموم کردیم، خیلی خوبه
کارت خوب بود امروز ارشد
توهم
؟مگه دوست دخترت نیس
فکر میکردم تغییر کردی، ولی بازم مثل گذشته ای
اصلا تغییری نکردی، لی هواشین
خبرنگار کی
وقتی قضیه ی اخبار میشه، خونواده و دوست دخترت جایگاه دوم و داره
ازشون غافل میشی و بهشون صدمه میزنی
؟دروغ میگم مگه
هی.هی.هی
خسته نباشی هواشین، کارت خوب بود هه وون
ما بخش سوم و چهارم و از پسش برمیایم. تو دیگه میتونی بری
پیو ناری
اصلا فرقی نکردی لی هواشین.
وقتی قضیه ی اخبار میشه، خونواده و دوست دخترت جایگاه دوم و داره
ازشون غافل میشی و بهشون صدمه میزنی
؟دروغ میگم مگه
؟ خوبی
خوبم
هی پیوناری
؟تو عوضش کردی مگه نه
نباید جلوشو میگرفتی
پیوناری خودش میتونه از پس همه چیز بربیاد
همه چیز خیلی بدتر میشد اگه جلوشو نمیگیرفتم.
ممکن بود اشتباهی کنه و نتونه بعدا هضمش کنه
الان دیگه میدونه چقدرترسناکه واسه یه ساعت مسئولیت همه چیز رو دوشت باشه
بعدا اثر بدی روش میزاره
امروز ممکنه بدترین روز عمرش باشه،ولی تنهاراهیه که میتونه این ترسو از خودش دور کنه
خیلی چیزاست که تو نمیدونی
؟چیزی هست که من نمیدونم
؟ینی داری میگی تو بهتر از من پیو ناری رو میشناسی
حتی امروزم،وقتی داشت گریه میکرد من مواظبش بودم قبل از اینکه برسی
میدونم به غرورش لطمه وارد میشه جلوی تو گریه کنه
؟و میگی که من از چیزی خبر ندارم
بعدازاینکه خبر فساد کمپانیه داداشتو دادی
من شاهد بودم که خونوادت چه زجری کشیدن
چشاتو رو همه چیز بسته بودی و تو تایلند سیر میکردی
من بودم که همه چیزو دیدم و احساسش کردم
اگه این اتفاق دوباره بیافته
تو این بلارو بازم سر جونگ شین و پیوناری میاری
تو همون ظالمه سنگ دلی هستی که بودی
فکر میکنی خبر همه چیزه
خودتو زدی به کوردی و زجر کشیدن اطرافینت رو هم نمیبینی
...آره
من اینجوری علاقمو به داداشمو و پیوناری نشون میدم
شاید بنظر بیاد که من دارم بهشون لطمه میزنم و باعث درد و رنجشونم.
این فقط دیدگاه و نگرش بقیه ی مردمه
من عاشق برادرم بودم، و واسه همین اونکارو کردم
و الانم عاشق پیوناری ام، وتسه همین گذاشتم بره
نیازی ندارم که مردم درکم کنن. حتی درک شونم نمیخوام.
تنها کسی که تو این دنیا منو درک میکرد فقط تو بودی
همیشه فکر میکردم تو دوستم بودی،ولی الان اینطوری فکر نمیکنم
شاید بگی که این عشقه
ولی کسی که عشق رو میگیره دردشو حس میکنه،همش همینه
فکر میکنی مرد شدی ولی جز یه حرومزاده ی مغرور هیچی نیسی
چی؟
حتی مثل یه مرد نمیتونی عقب نشینی کنی چون هنوز آویزونشی
هیچ وقت نمیبخشمت اگه پیوناری رو از من بگیری
فقط اینطوری آزارش میدی
...چه این کار باعث آزارش بشه یا دیگه کمکی به اون نکنه
تو کسی نیستی که قضاوت کنی
به خاطر همینه که نمیتونم پیوناری رو دست تو بدم
ترجمه و زیرنویس از تیم پارادوکس
باید تصمیمتو بگیری میتونی قسمت دو رو انجام بدی؟
باید عوضت کنم؟
بیا همین جا تمومش کنیم
انتظار نداری که این کارو تو دو ساعت انجام بدی؟ چرا این کارو تو یک ساعت انجام نمیدی؟
نمیخوای حرف بزنی؟
عصبانی هستی؟
چی یول
...اگه من عصبانی بشم
احساس استرس وناراحتی شدید میکنم پس نباید عصبی بشم
چرا از وقتی که دوست دخترت شدم بهم یکم آسون نمیگیری؟
باید انقد عصبی بشم؟
دوست دختر؟
هیچی،برو درستو بخون باشه
اوم
اینطوری میتونیم میزان مشارکتمون رو افزایش بدیم
چطوره؟بدنیست،مگه نه؟
...میفهمم،ولی
احساس میکنم از بیکاری دارم دیوونه میشم
کمکم کن تا بتونم انجامش بدم
ما کاری شبیه به اینو دفعه ی پیش انجام دادیم
ببینش این فرق داره
سرآشپز چی گفت؟ میخواد باهات قرار بذاره؟
به تو ربطی نداره
صبرکن.اینجا محل کار منه و ماداریم کار میکنیم
واسه همین بود که تو آرزو میکردی ازدواج کنی
وقتی که شمع های روی کیک منو فوت کردی،مگه نه؟
پال گانگ سرآشپز رو خیلی دوست داره پدر خوبی براش میشه
من آرزوی یه خانواده ی خوب رو واسه پال گانگ دارم
تو باکسی هستی؟سرآشپز بنگ؟
فقط قرار گذاشتن باهاشو ادامه بده
منظورت چیه؟
تو اگه کسی رو داری باید باهاش ازدواج کنی
چرا میخوای دوباره ازدواج کنی؟
تو یه بار ازدواج کردی یه بار کافیه
تو نگران این هستی که بهت بگم از اینجا برو،مگه نه؟
فکر میکنی من پول یا خونه ندارم ؟
من هیچ ترسی ندارم
از زمانی که مطرحش کردی، کی حرکت میکنی؟
از الان به بعد من لباسارو میشورم
خونه هم تمیز میکنم،ظرفارم میشورم
چه جک مسخره ای تو میخوای لباس و ظرف بشوری؟
مجبورم بهت بگم که آشغالارو ببری بیرون تا تو اون کارو بدون اشکال انجامش بدی
من که شک دارم
من مثه کشتی محکمم.حقیقتو بگو
پس،با سرآشپز قرار بذار
تو میتونی بی میلی جنسی سرآشپزو حل کنی
تو جذاب تر از منی
مثه اینکه سرآشپز میتونه با یه زن باشه
میتونه پیشت بمونه و باهات باشه؟
سلام
حالت خوبه؟
سلام ارشد
غذا خوردین؟
میدونستم این اتفاق میوفته
قسمت دوم تو اول لیست قرار گرفت وقتی که تو رفتی
خوبه،مگه نه؟
...بریم
باشه،بریم قهوه بخوریم
اول لباسمو عوض کنم
ممنون
...درباره ی دیروز
من تنها کسی بودم که کارمو درست انجام ندادم
من برات متاسفم،گزارشگر لی
منو ببین
چیه؟
چرا همش میخندی؟ منو میترسونه
چرا اصلا شما باید از من بترسین؟
حتی اگه منو شما هزار بار یا ده هزار بار باهم رامیون خورده باشیم،این اتفاق نمیوفته
شوخی کردم چرا نمیخندین؟
من تمام سعی خودمو میکنم تا دفعه ی بعد بهتر باشم
من واقعا دلم میخواد باشما کارمو خوب انجام بدم،گزارشگر لی
هرچند،نمیدونم دوباره شانس اینو داشته باشم که کنار شما باشم
...نمیدونم اصلا شما دوباره به من اجازه میدین،ولی در هرصورت
انقد بهم نگاه نکن
کنارش وایسادن چه حسی داشت؟
شاید باهات قرار بذاره ولی سر کار منم که باهاشم
شما بیشتر بهم میاین
من یه جورایی دوست دخترشم وقتی سرکاریم
قبول داری اینو،مگه نه؟
آره،قبول دارم که تو کارم کم گذاشتم
...ولی
تا حالا رامیونی که گزارشگر لی تو کافه تریای شرکت درست کرده خوردی؟
چی؟
خیلی خوشمزه است
داری میری خونه؟
نه هنوز
درسته،هنوز زمانش نرسیده
.حسش نیست
.بیخیال
.هنوز وقت خونه رفتن نیست
.بشین
انقدر ازم متنفری که میخوای منو بکشی،نه؟
.تا موقع اخبار خیلی وقت نداری
اماده ای که بری؟
نمیخوای بدونی واقعا دوست دارم؟
.دوست پسرتم و امدم همکارا رو واسه بخش 2عوض کردم
نمیخوای باهام بحث کنی که ادمم یا حیوون؟
.باید وسطش ول میکردی میرفتی
.همه تو ایستگاه دارن حرف میزنن
نمیخواستی بمیری به جای اینکه بیای سر کار؟
پس چرا ازم عصبانی نمیشی؟
.باعث میشه حس کنم ازت دورم
چرا بهم لبخند میزنی؟
اصن میتونی به حروم زاده ای مثه من لبخند بزنی؟
داری خودتو ازم دور میکنی،نه؟
میخوای فرار کنی جایی؟
.بیا دعوا کنیم
.بیا شروع کنیم
.فقط بگو میخوای دعوا کنی
!خودتو نگه ندار و عصبانی شو
چرا ناراحت میشی که لبخند میزنم؟
!لبخند نزن چرا لبخند میزنی؟ازت خواستم لبخند بزنی؟
چرا تو عصبانی میشی؟
!تو الان عصبانیم میکنی
عصبانی که عصبانی نیستم؟
.اره،عصبانیم میکنه که عصبانی نیستی
میخوای دعوا کنی؟ .خواهش میکنم بیا دعوا کنیم
.نمیخوام دعوا کنم
چرا نمیخوای دعوا کنی؟چرا؟
اه،فکر میکنی دعوا کردن با من هیچ نتیجه ای نداره؟
میخوای خودتو نگه داری بعدا منفجر شی؟
.بشین
.ارزش دعوا کردن نداره
اگه ارزش دعوا کردن نداره پس چی واسمون ارزش دعوا داره؟
.چیزی که دیروز اتفاق افتاد،بزرگه
.من جلو کل کشور شرمندت کردم
اگه چیزی نیس که سرش دعوا کنیم، سر چی دعوا کنیم؟
سر چی به حد مرگ دعوا کنیم؟
.کلی چیز هست که تو اینده سرش دعوا کنیم
.چقدر خوب که کلی چیز هست
.واقعا منتظر چیزایی هستم که قراره سرش دعوا کنیم
.گزارشگ لی
.بیا دعوا نکنیم
.کارمو بهتر انجام میدم
.هی
.وقتشه زود بری .بهتره بری
!نگران من نباش و برو
ترجمه و زیرنویس از تیم پارادوکس
میدونی ساعت چنده؟
دیوونه شدی؟
.دیگه حتی گوشم نمیده
.انجامش میدم
اماده ای؟
!سلام به همه بینندگانمون
.اولین موضوع اخبارمون هست
.اقای پارک نامی که تو دهه 60 زندگیش هست به خاطر کشتن دوست دختر پسرش دستگیر شد
.این زوج به قرار گذاشتنشون ادامه دادن حتی با اینکه ملاقاتشونو ممنوع کرده بود
.جرم با خشونت همراه بوده
پسرش نتونسته جلو پدرش رو بگیره
.گزارشگر ان سونگ گوک ماجرا رو توضیح میده
.الان حالم بهتره
.رئیس بانگ بله؟
.براتون خوبه .بگیریدش
خوبی؟
نباید باشی
.همه چیو با لی هواشین تموم کن
چطور میتونه به خاطر اشتباه دوست دخترش رو بذاره کنار؟
و یه دختر دیگه رو بیاره که کنارش اونجوری بشینه؟
.همچین کاری کرده
.باهاش قرار نذار .ولش کن
.همش ناراحتت میکنه
.با یکی دیگه قرار بذار
.رئیس
.واقعا میخوام حرفه ای بشم
.لطفا همه چیو از اول بهم یاد بدین
.همه چیو بهم یاد بدین
این اهنگه چشه؟
میخوای اینکارو با تو هم بکنم؟
.نه ممنون
میخوای اونطرفم بکنم؟ .نمیخواد
واقعا نمیخوای عصبانی شی؟
شام میخوای؟
.رامیون ،لطفا
.گفتم باید برنج داشته باشیم چرا اصرار میکنی به رامیون؟
.دومین باریه که برات رامیون درست میکنم
.داری میخوری گوش کن
میدونی فرق بین یه سخنران و یه گزارشگر چیه؟
.حسشون رو صحنه
.هیچوقت تا حالا رو صحنه گزارش ندادی
ممکنه سختر با چیزایی که یهویی اشتباه پیش میرن ،کنار بیای
.نسبت به کسایی که سخنرانن و رو صحنه کلی تجربه دارن
...حتی اشتباهایی که موقع پخش انتخابات کردی
کیمچی دارم،میخوای؟
.بشین
.الان این مهم نیس
.اینکه ایستاده نمیتونی سریع فکر کنی به خاطر تمرین نکردنه
اول این عادتو پیدا کن که هر روزنامه ای رو بخونی
هم چاپ صبه هم عصر
فهمیدم که روزنامه رو نمیخونی
.و فقط به من وقتی روزنامه میخونم نگا میکنی
اینکارو نکن،باشه؟
.باشه
.هر روزنامه ای همون خبرو گزارش میده اما از یه زاویه متفاوت
.از هز زاویه بیشتر میفهمی
وقتی روزنامه صبح رو انجام میدی
فقط خلاصه اخبارو میخونی بدون اینکه بهش فکر کنی،درسته؟
.اینجوری نیس
یعنی چی اینجوری نیس؟ .به نظر من که اینجوری میاد
.نمیتونم بخورمش
.از این به بعد اینکارو نکن
بسته به اینکه خلاصه اخبار چطوری نوشته بشه
بیننده ها میتونن شروع به حدس زدن اخبار کنن
یا بدون هیچ کنجکاوی و فکری گوش بدن
.گزارشگر لی ...از این به بعد
.وقتی مینویسی باید هم به تصویر فکر کنی هم به عنوان
.همینطور حالت صورت و خط گوینده
.این 4 تا با هم یه محصول منسجم رو میده
.فراموشش نکن
اصلا بهم اعتماد نداری؟
ها؟
اصن بهم اعتماد نداشتی که بتونم بخش 2 رو بدون اشتباه انجام بدم،نه؟
.واسه همین منو گذاشتی کنار و هونگ هیه وون رو اوردی
...اون
.فکر کردم کوچیک میشم
.هی به خودم گفتم نباید عصبانی شم
حالا میتونم ببینم
. حس کردی به عنوان گوینده خوب ،سریع و دلسوز نیستم
فقط به خاطر اینکه یه اشتباه تو بخش 1 کردم نبود،نه؟
.میخوام باهات روراست باشم
.نمیتونستم سرت داد بزنم یا ازت عصبانی شم
اره،به این فکر کردم که تو چه حسی داشتی
.که دوست دخترت رو بفرستی بره
.تظاهر کردم میفهمم
.نه،واقعا سعی کردم بفهمم
.سخته تظاهر کنی
دوست دخترتم پس چرا بهم اعتماد نکردی؟
انداختیم بیرون؟
.ناراحتم که مجبورم پنهون کنم ضربه دیدم
.به طرز وحشتناکی شرمندم که اخرش همه احساساتمو بروز دادم
حالا راضی شدی؟
.هنوز کاملا مطمئن نیستم که منو دوس داری
راجع به زندگی کاری و شخصیت ،شفافی
اگه عصبانی شم،دعوا میکنیم
اگه دعوا کنیم ازم میخوای باهات بهم بزنم
چون ازین موضوع میترسیدم حتی نمیتونستم عصبانی شم
واسه همین گفتم نمیخوام دعوا کنم
الان خوشحالی؟
فقط باید به حرف زدن ادامه میدادی
بیا ازدواج کنیم
اون کیمچی رو هم اگه داری،بیار
...وقتی این شکلی میشی
...چرا وقتی عصبانی میشی و سرم داد میزنی
واسم زیبا و دوست داشتنی میشی؟
میتونی 2 تا رامیون از هزار تا برداری
هزار بار برات رامیون درست میکنم
خواستگاریه
این خواستگاریه
باهام ازدواج کن
ترجمه و زیرنویس از تیم پارادوکس برای دسترسی سریعتر به زیرنویس ها به کانال تلگرام پارادوکس مراجعه کنید
(استرس نداشته باش)
(تنها نیستی)
(منو داری)
(ناری دوست دارم)